梦江南·其四
纳兰性德〔清代〕
江南好,虎阜晚秋天。山水总归诗格秀,笙萧恰称语音圆。谁在木兰船。
译文及注释
译文
江南真是好啊,尤其是到了晚秋的虎丘。那里的山水美景,每一处都透着诗意,显得格外秀丽。晚风中,悠扬的笙箫声响起,那旋律与江南的软语方言相得益彰,听起来圆润动听。不知是谁正乘坐在装饰精美的木兰船上,享受着此刻。
注释
虎阜:即虎丘,在今江苏省苏州市区西北。
诗格:诗歌的风格。此处指山水之美,美如诗。
笙箫:泛指管乐器。
语音圆:苏州方言语音柔润,有圆润之美。
木兰船:木兰舟。
纳兰性德
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 360篇诗文 1277条名句
金缕曲二首·其一
顾贞观〔清代〕
寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。
季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。
泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。